Detroit Lions in München: Die "kleine Veränderung" des Amon-Ra St. Brown

Vom NFL Munich Game berichtet Kevin Obermaier

"Guten Tag."

Dan Campbell war die Vorfreude auf das Munich Game seiner Detroit Lions gegen die New England Patriots (am Sonntag um 15:30 Uhr im ran-Liveticker) nicht nur am breiten Grinsen anzusehen.

Sie war auch 20 Minuten lang zu hören.

Nach der hierzulande gängigen Begrüßung freilich auf Englisch – im Deutschschnellkurs von Amon-Ra St. Brown habe Campbell lediglich gelernt, was er besser nicht sagen sollte (das Wort mit Sch am Anfang).

• Amon-Ra St. Brown möchte für Deutschland spielen

• Amon-Ra St. Brown: Schuhplattler nach Touchdown?

Es war aber wohl auch besser, dass der Head Coach in seiner Muttersprache weitermachte: Die Emotionen, die den 50-Jährigen bei seinem ersten International Game in 28 Jahren NFL erfüllen, waren ganz offensichtlich so schon schwer genug in Worte zu fassen.

Denn sie sind – das war deutlich zu spüren – überwältigend. Ihm unendlich wichtig. Echt.

Detroit Lions: Dan Campbell schwärmt von Deutschland

So drangen sie auch in jeden Winkel des vollbesetzen Bayern-Clubheims "1900" auf dem Campus des deutschen Fußball-Rekordmeisters, den die Lions während ihres dreitägigen Aufenthalts in der bayerischen Landeshauptstadt ihr Zuhause nennen.

"Schon die Landung, der Weg vom Flughafen hierher, Leute zu treffen, die lokale Umgebung zu fühlen, zu sehen – Mann, das ist traumhaft", schwärmte Campbell, dessen Frau und Tochter die Reise nach Deutschland ebenfalls antraten.

"Wir freuen uns riesig, hier zu sein. Alle sind so gastfreundlich. Es ist wunderschön. Das ist es wirklich."

Worte, die wohl noch nicht viele Löwen-Trainer auf FC-Bayern-Territorium gesagt haben.

Aber die Lions und Bayern, die Lions und Deutschland – das scheint zu passen.

Nicht nur wegen Campbells offenkundiger Vorfreunde auf diese "besondere Gelegenheit". Sondern auch – und vor allem – wegen St. Brown.

Amon-Ra St. Brown: "Es ist ein Traum für mich"

Der deutsch-amerikanische Wide Receiver fungiert seit einigen Tagen als "Google Translator für meine Teamkollegen". Ein Übersetzer, ein Botschafter für American Football im vom Fußball dominierten Deutschland ist er aber schon seit einigen Jahren.

Weil er auf dem Platz fasziniert, Fans des runden auch für das eiförmige Leder begeistert und vor die Bildschirme lockt.

Weil er dabei aber auch seine Wurzeln nicht vergisst: Seit mehreren Jahren richtet St. Brown Football-Jugendcamps in Deutschland aus, zuletzt in Oberhaching.

Jetzt darf der 27-Jährige auch endlich selbst im Heimatland seiner Mutter spielen. St. Browns Vorfreude steht der Campbells in nichts nach, er drückte sie aber – in typischer St.-Brown-Manier – eher cool und gelassen aus.

Nach mehreren "Servus" betonte er, "wie froh ich bin, hier zu sein in Deutschland, meiner zweiten Heimat. Ich kann es kaum erwarten, dieses Spiel zu spielen. Es ist geil, es ist ein Traum für mich."

"Ich bin halber Deutscher, meine Mutter wurde in Deutschland geboren und wuchs hier auf, ich und meine beiden Brüder verbrachten viel Zeit in Deutschland, als wir klein waren. Es ist cool, wieder hier zu sein und das zu machen, was ich am meisten liebe, Football zu spielen, an einem Ort, den ich wirklich liebe."

St. Brown, der seine ersten Schritte auf Münchner Boden in Schuhen mit schwarz-rot-goldenen Streifen absolvierte, bedankte sich schon jetzt bei allen Fans: "Die Liebe, die Unterstützung, die Energie fühlen sich unglaublich an."

Energie, die anscheinend schon auf den Superstar übersprang. So will zumindest Campbell "eine kleine Veränderung" am sonst "immer entspannten" St. Brown beobachtet haben.

Detroit Lions wollen auch für St. Brown gewinnen

"Da war ein anderer Schwung in seinem Gang. Als ob er uns sagen wollte: 'Ich werde euch ein bisschen was zeigen, ich weiß über den Ort hier ein bisschen, ich habe hier Beziehungen, das ist in meinem Blut.' Und das ist ziemlich cool."

Das Team wolle das Spiel für sich gewinnen, so Campbell, aber eben auch "für ihn", für St. Brown, für den "man alles tun will, denn er repräsentiert alles, wofür wir stehen".

Er sei "jemand, der Herausforderungen akzeptiert und diese dann meistert. Er ist ein Gewinner. In kniffligen Momenten ist er immer für dich da. Er ist einer der, wenn nicht der beständigste Spieler, mit dem ich je zu tun hatte, als Trainer und als Spieler. Ich liebe ihn", schwärmte Campbell vom Deutsch-Amerikaner.

Und gab zu: "Das hier ist besonders für ihn. Es ist besonders für uns. Es fühlt sich wie ein Heimspiel für uns an. Es ist, als wären wir 'Germany’s Team'."

Dan Cambell: Deutsches Bier - und "schlechter Magen"?

Und Heimspiele wollen bekanntlich gewonnen werden. Denn all die Vorfreude, all die Euphorie kann am Ende wenig wert sein, wenn das Ergebnis nicht stimmt, der "Heimsieg" nicht gelingt. Dann droht statt Schmetterlingen im Bauch schnell ein "schlechter Magen", wie Campbell warnte.

Diesen bekommt man bekanntlich auch von zu viel Bier. Zumindest eines – ein deutsches – wolle sich der Lions-Coach aber so oder so noch genehmigen, bevor es zurück in die Staaten geht – "definitiv".

Gut möglich, dass Campbells Wortschatz nach "Guten Tag" also zeitnah auch "Prost" beinhaltet.